RECORDS: 1 - 21 of 21
[Delaware-German and Delaware-English vocabularies and phrases] : manuscript in several unidentified hands; no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 5Identifier: MS Am 767, (5)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
[German-Delaware dictionary] : manuscript in unidentified hand; no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 4Identifier: MS Am 767, (4)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
[Grammar of the Delaware Indian language] : manuscript in several unidentified hands; no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 6Identifier: MS Am 767, (6)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Grube, Bernhard Adam, 1715-1808. Einige Dellawarishe Redensarten und Worte : autograph manuscript (signed);Bethlehem, 1800 October 12 Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 15Identifier: MS Am 767, (15)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Lieberkuhn, Samuel, 1710-1777. Elekup Nihillalquonk woak Pemauchsohalquonk Jesus Christ seki ta lauchsitup Wochgidhakamike : autograph manuscript in hand of Zeisberger; Muskingum Goshenink, 1806 May 23 Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 2Identifier: MS Am 767, (2)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Luckenbach, Abraham, 1777-1854. [Sermons in the Delaware language] : autograph manuscript (signed); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 10Identifier: MS Am 767, (10)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Mortimer, Benjamin. The church litany [of the Moravian church in English, German, and Delaware] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 13Identifier: MS Am 767, (13)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Papers concerning the history of the Delaware language collection, 1850 Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 21Identifier: MS Am 767, (21)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Pfeiffer, Stephan, copyist. [Grammar of the Arawak Indians] by Schumann? : autograph manuscript (signed); no place, 1779 December 25 Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 16Identifier: MS Am 767, (16)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Spangenberg, Augustus Gottlieb, 1704-1792. Kechitti koecu untschi hokeyiwi latschachtowoagan li amemensak ... : manuscript in hand of David Zeisberger; no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 20Identifier: MS Am 767, (20)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. A collection of hymns for the use of the Christian Indians of the mission of the United Brethren in North America : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 7Identifier: MS Am 767, (7)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [A dictionary in four languages: English, German, Onondaga, and Delaware] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 1Identifier: MS Am 767, (1)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Grammar of the Delaware language] : manuscript in the hand of Benjamin Mortimer; no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 17Identifier: MS Am 767, (17)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Hymns in the Delaware language] : autograph manuscript and manuscript fragments (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 18Identifier: MS Am 767, (18)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Hymns in the Delaware language] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 9Identifier: MS Am 767, (9)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Indian grammar and vocabulary] : autograph manuscript and manuscript fragments (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 19Identifier: MS Am 767, (19)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Sermons in the Delaware language] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 11Identifier: MS Am 767, (11)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. Sermons to children : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 12Identifier: MS Am 767, (12)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Short Biblical narratives in German and Delaware] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 14Identifier: MS Am 767, (14)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. The church litany [of the Moravian church, in the Delaware language] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 8Identifier: MS Am 767, (8)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...
Zeisberger, David, 1721-1808. [Vocabularies in German, Onondaga, Delaware, and Mohican] : autograph manuscript (unsigned); no place, undated Digital
FOUND IN:
Houghton Library
Item — Volume 3Identifier: MS Am 767, (3)
Scope and Contents:
Grammars, dictionaries, and vocabularies of the Delaware and Arawak languages and hymns, sermons, a gospel harmony, and other religious works in Delaware gathered or produced by Moravian missionaries in Ohio. Much annotation in English and German. One small vocabulary in the Cherokee language. Primarily written by David Zeisberger (1721-1808), but other names associated with the collection are: Bernhard Adam Grube (1715-1808), Samuel Lieberkuhn (1710-1777), Abraham Luckenbach (1777-1854),...